33 didžiojo bardo sonetai

2009-02-18 Menų faktūra

Pasibaigus 10-ąjai Vilniaus knygų mugei, didžiojo meilės bardo - Wiliamo Shakespeare´o sonetus, kuriuos išvertė poetas Sigitas Geda, bus galima ne tik skaityti, bet ir klausyti. Bendrą projektą - knygą ir kompaktinę plokštelę - pristato leidykla „Žara„ ir viešoji įstaiga „Vieno aktoriaus teatras“.

Kompaktinių plokštelių kolekcijoje „Lietuvių aktorių balsai„ naujausias albumas „33 sonetai“ - jau penkioliktasis. Eiles skaito Kauno mažojo teatro aktorius Ramūnas Šimukauskas, muzikos autorius ir atlikėjas - Arnas Mikalkėnas. Pagrindinis projekto rėmėjas - Kauno miesto savivaldybė.

Prieš metus, vasarį, baigdamas versti visus 154 Shakespeare´o sonetus, a.a. Sigitas Geda lankydamasis Panevėžyje sakė: „Shakespeare´as savo sonetuose apie meilę pasakė viską - nieko naujo per šimtmečius ieškant nebeatrandama. Jeigu kas mano apie šio jausmo revoliucijas ar perversmus - klysta. Viskas jau buvo, viskas patirta. Kas yra bent kartą bandęs išversti nors ketureilį jam patikusio eilėraščio, supras, koks tai sunkus, įtemptas, atsakingas darbas. Ypač sudėtinga išversti pirmąją eilutę. Bet juk kelias įveikiamas tik po žingsnį, gyvenimas - diena po dienos, vertimas - eilutė po eilutės." („Panevėžio balsas", 2008-02-15)

VAT inf.

Naujienos

Knyga apie vieną iš Lietuvos teatro legendų Rūtą Staliliūnaitę
Išleista teatrologės Daivos Šabasevičienės ir Dainuolės Kazlauskienės knyga „Teatro gelmėse. Aktorė Rūta Staliliūnaitė“, skirta vienos ryškiausių XX a. II pusės Lietuvos aktorių asmenybei ir kūrybai. Lapkritį ir gruodį bus rengiami knygos pristatymai.
Kompozitorius Dominykas Digimas: „Pikti kėslai dažnai prisidengia šventiška kauke“
D. Digimas sako, kad kurdamas muziką spektakliui „Antigonė“ (rež. Kamilė Gudmonaitė), jis mąsto apie totalitariniams režimams būdingą retoriką per muziką, minkštosios galios propagandos įrankius. Pokalbis su kompozitoriumi.
Teatro kūrėja Živilė Šilingienė: „Istorijoms kūną suteikiu per pojūčius“
Teatro kūrėja ir edukatorė Živilė Šilingienė Klaipėdoje pristatė audio teatro pasakų ciklą vaikams, kuris sukurtas bendradarbiaujant su nereginčiųjų bendruomene. Pokalbis su autore apie nestandartines pasakojimo formas.
Menininkė Olga Stein apie darbą teatre: „Taip, tiesa, aš esu atsakinga už batus, bet ir už idėjas“
„Į spektaklį žiūriu kaip į totalinę instaliaciją. Man svarbu spektaklio vientisumas, tad, pavyzdžiui, kuriant scenografiją negalima nuo jos atsieti ir darbo su tekstu“, – sako spektaklio „Koriolano sapnai“ bendraautorė.
Birutės Mar spektaklis „Mąstanti barakų širdis“ – tarp penkių „Simone Veil Prize“ finalininkų
„Solo teatro“ dokumentinis spektaklis „Mąstanti barakų širdis“ pateko tarp penkių pirmą kartą teikiamo Europos Sąjungos „Simone Veil Prize“ apdovanojimo kategorijos „Bendros istorijos“ („Shared Histories“) finalininkų.
Varėnoje nusileido Dalios Tamulevičiūtės teatrų festivalio uždanga – apdovanoti geriausieji
Geriausiu festivalio spektakliu išrinktas Nacionalinio Kauno dramos teatro ir teatro „Mens Publica“ monospektaklis „Mergaitės ir berniukai“, geriausia aktore – jame vaidinanti Goda Piktytė. Taip pat pelnė ir žiūrovų apdovanojimą.
Festivalis „New Baltic Dance“ 31-ąjį sezoną pradės vasarį
Tarptautinis šiuolaikinio šokio festivalis „New Baltic Dance“ (NBD) Vilniuje prasidės vasarį ir tęsis iki kovo pradžios. Festivalis vykdys ir formato pokyčius: bus pristatomas kaip sezonas, kurio programą per metus papildys kitos veiklos bei renginiai.
LNOBT baleto šokėjai apdovanoti Italijoje
Spalio 25-ąją, Barletos miesto istoriniame Giuseppeʼės Curci teatre, šventinio GALA koncerto metu Lietuvos nacionalinio operos ir baleto teatro baleto artistai Kristina Gudžiūnaitė ir Andrea Canei paskelbti tarptautinio „ApuliArte“ apdovanojimo laureatais.