Spektakliai
Atsivertėlis. Grafas Potockis iš Vilniaus
Vienos dalies dramatinė legenda
Pjesę iš jidiš į lietuvių kalbą vertė Roza Bieliauskienė
Pjesę į rusų kalbą vertė Aleksandra Šalkinė ir Anastasija Archipova
„Tyrąją maldą“ į lietuvių ir rusų kalbas vertė Lara Lempertienė
Spektaklio meno vadovas Jonas Vaitkus
Vilniaus senasis teatras
Režisūra - Albertas Vidžiūnas
Scenografija - Artūras Šimonis
Kostiumai - Jolanta Rimkutė
Muzika - Rita Mačiliūnaitė
Choreografija - Leokadija Dabužinskaitė
Šviesos - Artūras Šimonis
Vaizdo projekcijų autoriai – Agnė Marcinkevičiūtė, Artūras Šimonis, Darius Budrys
Vaidina:

Grafas Potockis, Abraomas Ben Abraomas-Ger cedekas – Maksim Tuchvatulin

Halevi – Viačeslav Lukjanov / Valentinas Krulikovskis

Judita – Aleksandra Metalnikova

Grafienė Potocki – Ger cedeko motina – Anžela Bizunovič

Iljos Rabinas – Dmitrij Denisiuk

Penuelis, Nepažįstamasis, Juokdarys – Aleksandr Agarkov

Kunigaikštis Sapiega – Jurij Ščiuckij

Sinagogos patarnautojas, Parnesas – Sergej Zinovjev

Juditos žvaigždė – Jelena Juščenko

Pirmas berniukas – Jelena Ragimova

Antras berniukas – Božena Aleksandrovič

Pirmas kunigas – Telman Ragimov

Antras kunigas – Igoris Abramovičius

Vilniaus Gaono pasiuntinys, Miestelėnas, Dajanas Mozė – Artūras Aleksejevas

Šnipiškių duobkasys, Ivanas, Žydas – Vladimir Dorondov

Moteris – Liuda Gnatenko / Jelena Ragimova

Medžiotojai, Rabinai, Elgetos, Psalmių kalbėtojai – Nikolaj Antonov, Vidmantas Fijalkauskas, Aleksandr Kanajev, Artur Svorobovič

Choras, Miestelėnai, Balsai, Minia – Anžela Bizunovič, Jevgenija Rusakova, JevgenijaGladij, Vera Stasenia, Anastasija Špakovskaja, Viktorija Aliukonė-Mirošnikova, Jevgenija Karpikova, Jekaterina Makarova, Larisa Popova

Sargybinis, miestelėnas – Vladimir Serov

Premjera - 2024-06-15