|
|
2007 m. balandžio 19, 20 ir 21 dienomis Lietuvos nacionaliniame dramos teatre įvyks Elfriede‘s Jelinek pjesės „Bembilendas“ premjera. Šis spektaklis – tai bendras Lietuvos nacionalinio dramos teatro ir OKT / Vilniaus miesto teatro projektas.
Elfriede Jelinek gimė 1946 m. spalio 20 d. Miurcušlage, Štirijoje (Austrija), užaugo Vienoje. Jau nuo ketverių metų ji lankė baleto ir prancūzų kalbos pamokas, vėliau įgijo platų muzikinį išsilavinimą. 1960 m. Vienos konservatorijoje pradėjo studijuoti fortepijoną ir kompoziciją. 1964 m. išlaikiusi abitūros egzaminus perėjo į Vienos universitetą, kur studijavo teatrologiją ir meno istoriją. 1967 m. nutraukė studijas ir ėmė rašyti. Jos eilės ir prozos kūriniai buvo publikuojami antologijose ir literatūros žurnaluose, o 1970 m. buvo išleista pirmoji knyga – „Mes esam masalas, mielasis“ („wir sind lockvögel baby“).
Elfriede Jelinek yra viena žymiausių šiuolaikinės vokiečiakalbės literatūros atstovių. Be poezijos, esė, vertimų, radijo pjesių, kino scenarijų ir operų libretų, ji parašė romanus „Michaelis. Infantiliai visuomenei skirta knyga“, „Mylimosios“, „Atstumtieji“, „Pianistė“, „Geidulys“, „Mirusiųjų vaikai“, „Godulys“ ir išleido prozos rinkinį „O, dykynė, o apsisaugojimas nuo jos“. Už literatūrinę veiklą 2004 m. jai paskirta Nobelio literatūros premija, kurios nuvykti atsiimti ji atsisakė, tuo sukeldama skandalą, ne menkesnį nei jos pačios kūriniai.
1979 m. įvyko jos pjesės „Kas atsitiko Norai palikus vyrą, arba Visuomenės šulai“ premjera, po to Jelinek parašė nemažai pjesių, tarp kurių „Clara S. Muzikinė tragedija“, „Burgtheater. Farsas su dainomis“, „Liga, arba Šiuolaikinės moterys“, „Wolken. Heim“. Viena garsiausių jos pastatytų pjesių – „Pjesė apie sportą“ („Ein Sportstück“, premjera Vienos Burgtheater 1998 m.), kurią pastatė Einaras Schleefas . garsiausia jos romanų ekranizacija – „Pianistė“, režisuota Michaelio Hanekes (su Isabelle Huppert) ir 2001 m. pelnė Europos kino akademijos apdovanojimą už geriausią aktorės darbą, kanų kino festivalio tris prizus ir Prancūzijos „Cesar“ apdovanojimą antraplanei aktorei Annie Girardot. „Bembilendo“ premjera įvyko 2003 m. Vienos Burgtheater, režisierius – teatro provokatoriumi vadinamas Christophas Schlingensiefas.
Žurnalo Theater heute kritikų apklausose Elfriede Jelinek tris kartus buvo išrinkta metų dramaturge – už pjeses „Totenau kalnas“, „Lazda, vėzdas ir Stangl“ ir „Pjesė apie sportą“.
Režisierė Yana Ross gimė 1973 m., mokėsi Jeilio dramos mokykloje, yra gavusi prestižinę Fulbrighto stipendiją. Vokietijos mėnesinis teatro žurnalas Theater heute neseniai Ross pavadino „Berlyno vitaminu“ ir „naujuoju Amerikos avangardo derliumi, galinčiu pamaitinti radikalųjį meną“.
Yana Ross Amerikos žiūrovams Elfriede Jelinek kūrybą pristatė 2006 m. sausį pastačiusi jos „Miegančiąją gražuolę“ Jeilio universiteto kabarete. Jelinek po spektaklio sakė: „Tai puiku, nuostabu... Niekad nebūčiau pagalvojusi, kad tai įmanoma pastatyti scenoje. Europoje mes nepratę prie tokios vaidybos”. Ross į teatrą atėjo iš eksperimentinių filmų ir TV laidų režisūros programoms HBO, Paris-Premiére ir E! Entertainment (ji režisavo daugiau nei 200 žiniasklaidos, mados bei kultūros programų, filmavo Johanesburge, Paryžiuje, Londone, Naujajame Delyje ir Antverpene).
Tarp naujausių režisierės pastatymų Amerikoje – Lolos Arias „Karalystė“ (2006, PS 122 teatras), Jeano-Paulio Sartre’o „Išėjimo nėra“ (2004) ir Jevgenijaus Švarco politinės satyros adaptacija „Drakonas“ (2005). Ross taip pat režisavo Pulitzerio premijos finalistės Sarah Ruhl pjesę „Tušti namai“, kuri buvo parodyta „Naujosios dramos festivalyje“ Maskvoje 2005 m. Yana Ross dirba Tokijuje, Seule, Berlyne ir Niujorke.
Pjesę „Bembilendas“ iš vokiečių kalbos pjesę vertė Dangė Čebatariūnaitė ir Antanas A. Jonynas. Režisierė – Yana Ross (JAV), scenografė – Jūratė Paulėkaitė, kostiumų dailininkas – Zane‘as Pihlstromas (JAV), kompozitorius – Gintaras Sodeika, šviesos dailininkas – Bryanas Kelleras (JAV), choreografai – Yana Ross (JAV) ir Petras Lisauskas. Spektaklyje vaidina Diana Anevičiūtė, Saulius Balandis, Algirdas Gradauskas, Marius Jampolskis, Mindaugas Jusčius, Jurga Kalvaitytė, Jūratė Vilūnaitė, Arūnas Vozbutas. Vienos dalies spektaklis, trukmė – 1 val. 30 min.
LNDT, Menų faktūros inf.
