P. Korėjoje išleista lietuvių teatro tyrėjų knyga

2022-10-27 menufaktura.lt

Naujausiai Lietuvos teatro istorijai ir šiuolaikinio scenos meno tendencijoms skirtą knygą „Contemporary Lithuanian Theatre. Names and Performances“ nuo šiol bus galima skaityti ir korėjiečių kalba. Godos Dapšytės nuotrauka

Knyga „Contemporary Lithuanian Theatre. Names and Performances“ skirta naujausiai Lietuvos teatro istorijai ir šiuolaikinio scenos meno tendencijoms išleista Pietų Korėjoje. Knygos sudarytojų, teatrologių Ramunės Marcinkevičiūtės ir Ramunės Balevičiūtės manymu, Lietuvos kaip įdomaus teatro šalies įvaizdis jau buvo gerai žinomas Pietų Korėjos scenos meno institucijų atstovams, mūsų kūrėjų spektakliai ne kartą buvo rodyti garsiajame Seulo scenos menu festivalyje (SPAF), tai paskatino ir susidomėjimą knyga. Lietuvos kultūros institutas įtraukė šį projektą į vertimų skatinimo programą, o vertimo ėmėsi Pietų Korėjoje gyvenantis Martynas Šiaučiūnas-Kačinskas.

Teatrologinių tekstų vertimai į užsienio kalbas yra reti, todėl ypatingai džiugu, kai lietuvių teatro kritikos įžvalgos įsilieja į tarptautinius kontekstus. Straipsnių autoriai yra pripažinti skirtingų kartų teatro kritikai, istorikai ir tyrėjai: dr. Ramunė Balevičiūtė, Alma Braškytė, dr. Goda Dapšytė, Ingrida Gerbutavičiūtė, Vaidas Jauniškis, Audronis Liuga, dr. Ramunė Marcinkevičiūtė, dr. Aušra Martišiūtė-Linartienė, dr. Daiva Šabasevičienė, dr. Rasa Vasinauskaitė.

Knygos leidėjų informacija

Naujienos

Kauno scenos geriausieji: „Rūtos šakelių“ laureatai ir metų proveržis
Nacionalinio Kauno dramos teatro 104-ąjį gimtadienį vainikavo „Auksinių teatro rūtos šakelių“ apdovanojimų ceremonija.
Paskelbtas konkursas vadovauti Juozo Miltinio dramos teatrui
Kultūros ministerija paskelbė Panevėžio Juozo Miltinio dramos teatro vadovo / vadovės konkursą. Pretendentų dokumentų laukiama iki 2025 m. sausio 15 dienos.
Įvadas į šiuolaikinę teatrologiją: knyga scenos meno kritikams, analitikams ir bendruomenei
Erikos Fischer-Lichte knygą „Teatrologija. Įvadas į šio mokslo pagrindus“ nuo šiol galėsime skaityti išleistą lietuviškai; knygą pristato Scenos meno kritikų asociacija.
Kūrybiškos Rūtos Bunikytės veiksmo ir muzikos blykstės
„Sujungti kelias menines formas į vientisą filosofiją mane visada žavėjo. Turi sugebėti būti tolerantiškas visoms meno išraiškoms, profesionaliai jas išmanyti“, – sako muzikinio teatro režisierė.
Knyga „Kartu“ – scenografės ir teatro užkulisių istorija
Rūtos Oginskaitės knyga „Kartu“, skirta teatro dailininkei Jūratei Paulėkaitei (1962–2011), įveda į teatro ir konkretaus žmogaus – menininkės, moters gyvenimo ir kūrybos užkulisius.
Justo Tertelio gyvenimas tarp vaidmenų
„Susidurdamas su kiekvienu vaidmeniu stengiuosi neapsimesti kažkuo, kuo nesu, bet kuo geriau jį sužaisti. Svarbiausia mokėti išeiti iš vaidmens ir nesusireikšminti“, – sako aktorius, režisierius J. Tertelis.
Darbą pradeda Klaipėdos valstybinio muzikinio teatro vadovė Goda Giedraitytė
„Man itin svarbu bendradarbiavimas, partnerystė su nevyriausybiniu sektoriumi, socialiniais partneriais, įsitraukimas į tarptautinius projektus“, – sako G. Giedraitytė.
Paskelbti 2024 metų Lietuvos nacionalinių kultūros ir meno premijų laureatai
„Nuostabu matyti dermę tarp nusipelniusių, visą gyvenimą kuriančių menininkų, ir kuriančiųjų dabar“, – laureatus apibūdino kadenciją baigiantis kultūros ministras.