P. Korėjoje išleista lietuvių teatro tyrėjų knyga

2022-10-27 menufaktura.lt
Naujausiai Lietuvos teatro istorijai ir šiuolaikinio scenos meno tendencijoms skirtą knygą „Contemporary Lithuanian Theatre. Names and Performances“ nuo šiol bus galima skaityti ir korėjiečių kalba. Godos Dapšytės nuotrauka
Naujausiai Lietuvos teatro istorijai ir šiuolaikinio scenos meno tendencijoms skirtą knygą „Contemporary Lithuanian Theatre. Names and Performances“ nuo šiol bus galima skaityti ir korėjiečių kalba. Godos Dapšytės nuotrauka

aA

Knyga „Contemporary Lithuanian Theatre. Names and Performances“ skirta naujausiai Lietuvos teatro istorijai ir šiuolaikinio scenos meno tendencijoms išleista Pietų Korėjoje. Knygos sudarytojų, teatrologių Ramunės Marcinkevičiūtės ir Ramunės Balevičiūtės manymu, Lietuvos kaip įdomaus teatro šalies įvaizdis jau buvo gerai žinomas Pietų Korėjos scenos meno institucijų atstovams, mūsų kūrėjų spektakliai ne kartą buvo rodyti garsiajame Seulo scenos menu festivalyje (SPAF), tai paskatino ir susidomėjimą knyga. Lietuvos kultūros institutas įtraukė šį projektą į vertimų skatinimo programą, o vertimo ėmėsi Pietų Korėjoje gyvenantis Martynas Šiaučiūnas-Kačinskas.

Teatrologinių tekstų vertimai į užsienio kalbas yra reti, todėl ypatingai džiugu, kai lietuvių teatro kritikos įžvalgos įsilieja į tarptautinius kontekstus. Straipsnių autoriai yra pripažinti skirtingų kartų teatro kritikai, istorikai ir tyrėjai: dr. Ramunė Balevičiūtė, Alma Braškytė, dr. Goda Dapšytė, Ingrida Gerbutavičiūtė, Vaidas Jauniškis, Audronis Liuga, dr. Ramunė Marcinkevičiūtė, dr. Aušra Martišiūtė-Linartienė, dr. Daiva Šabasevičienė, dr. Rasa Vasinauskaitė.

Knygos leidėjų informacija

 

 

Naujienos